Tesis - Licenciatura en Ciencias de la Educación mención Inglés

Permanent URI for this collection

https://repositorio.utc.edu.ec/handle/27000/5657

Browse

Browsing Tesis - Licenciatura en Ciencias de la Educación mención Inglés by Subject "ANÁLISIS DE ERRORES"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    “Morphosyntactic analysis: interference of mother tongue in efl language classrooms”
    (Ecuador : Pujilí : Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), 2023-02) Chanaluisa Taipe, Silvia Lizbeth; Pinta Claudio, Lesly Johana; Tovar Viera, Rodrigo Vicente
    Dominar una segunda lengua requiere mucho esfuerzo e incluye mostrar cierto nivel de precisión estructural y potencial comunicativo al escribir. Sin embargo, los estudiantes de EFL a menudo se enfrentan a dificultades para conseguirlo debido a la diferencia de estructuras entre su lengua materna (L1) y la segunda lengua (L2) que deben aprender. Este fenómeno puede interferir positiva o negativamente en el proceso de aprendizaje. Por lo tanto, este estudio pretende analizar la interferencia de la L1 (Español) en la morfosintaxis de la L2 (Inglés) para descubrir en qué medida se ven afectados los procesos comunicativos. La metodología aplicada fue de carácter cualitativo-descriptivo. Los participantes fueron 36 estudiantes del primer ciclo de la carrera de Inglés de la Universidad Técnica de Cotopaxi en el período académico Abril-Agosto 2022. Los instrumentos de recolección de datos fueron un texto descriptivo de nivel Pre-Intermedio (A2) y una actividad de traducción Español-Inglés. Del análisis de los datos, los investigadores encontraron siete tipos de errores que causan oraciones no gramaticales. Estos errores fueron (1) orden de las palabras, (2) omisión, (3) adición, (4) sustitución, (5) concordancia sujeto-verbo y (6) pluralidad, que son las categorías principales de este estudio. Además, se encontraron errores en (7) mecánica, que quedan fuera del ámbito de este estudio. Se concluyó que la interferencia de la L1 afecta significativamente a los procesos comunicativos de la L2, ya que los errores encontrados en este estudio inferían a las convenciones de la dimensión gramatical.